Well, you can not change your name in the Steam version, either (it is just less of an issue because the name people pick for Steam is intended to be used for gaming, and possibly online multiplayer).