It is possible to enable Italian (and Spanish) in the English download for the game. See the GOG topic Divinity 2: Developer's Cut Italian language pulled off?