SteamOS is a Linux distribution and D:OS also runs on Linux. So all that Larian would really have to do is implement Steam controller functionality and possibly a few other features into the game. That's it really, pretty simple.