A) It's actually possible to make it so that loot doesn't fly away into the stratosphere. See: Titan Quest, The Incredible Adventures of Van Helsing.
B) There's no need for Original Sin to have an literal explosion sending loot flying hard enough that it getting stuck is a possibility.
