Do you have a French keyboard layout? I would think if the game is using a language other than the version installed, that it would be picking up a language setting in Windows somewhere, rather than going by location.