Having multiplayer would not effect respawning (the person joining the game would take over a character that the host would otherwise be controlling themselves, so there is no need to scale the number or strength of opponents based on number of players). However, if mods can not implement respawning directly, they could presumably add areas focused exclusively on loot and combat.