The two manuscripts you can read are the only pre-set items on those shelves; the other is random, so can safely be ignored (assuming the problem is just a glitch and doesn't happen again). Whatever the manuscript is suppose to be, you may have already seen it, or it is likely to eventually come up again in random loot (and some books/manuscripts have pre-set copies as well as random).