Yes it can be done - I cleared that area last night without killing or teleporting anyone. Hint: talk to everyone around the area, then read your journal for updates if you get stuck on what to do...
I can be more precise if you want, but figure its more fun to work out these things yourself
