unnecessary gender stereotypes.
I don't think that phrase means what you think it means. Now if the game was based on two characters, one male melee and one barefoot and pregnant female "crafter" that the male gave all his combinables to in order to cook, upgrade armor and clean your shelter plain at the end of time house, that would probably fall under "unnecessary gender stereotypes."
Remember, when DOS was announced the original concept art/logo art for the female character looked a little different than how it does now. People complained, they changed it.
I only remember you complaining about that actually. It seems like anything female or female like is being a stereotype / over sexualized.
I suggest Larin gets rid of the female character to avoid offending anyone. But then again, some douche will probably complain about Larian forcing gay values on them.