Cutter =>
Disproportioned armor. She couldn't fit in, just look at the size difference. Also her ribs would be crushed by her chest if she wears male breastplates, since they are designed for flat chests. And women can't carry as much as men, so a man armor would be too heavy. Shall I continue ?

Aaaaaaaaaanyway...
This debate is silly. We have a mountain of bugs to find, and we are arguing about shoes. SHOES. We are saying SHOES are not politicaly correct. What's next ? Asking Larian to remove the shirtless skin of Roderick because "it is too stereotypically manly" ? Shorten Scarlett's hair because "it's too girly" ? Please.
Even in real world, there are things women wear and men don't, and things men wear and women don't. They want high heels ? Go for it.

The only "no-high-heels" which speak truth is Dragomist. Because he didn't say "it's sexist", he said "it's weird, because she has to walk on sand and boulders".

And I agree with Alphamonkee. Larian Studio should do the game how they want it.