While trying to attack Esmerelda's chest in the Inn, it bounced out the room and eventually out through the back wall and into the street. Weird. Also, after talking and trading with the spellbook seller in the market, when I returned to him later neither character was able to enter into either conversation or trade with him.