In a related note, I rather like the dialogue display we saw in earlier videos.
Hard to describe; each sentence appeared in its own tinted/opaque bubble down the screen. Kept everything light and modern.
Now we have heavy, dark rectangle. And with white text on black (as mentioned above by Doozerpindan).
I'm sure they were reasons for the change...I'm just saying.
