Oh... colour-coding the text for who is speaking... I like it. That would mean making sure that player 1's portrait is always one colour, and player two's another, regardless of which portrait you choose, though.