it could choose the colour based on what was defined at character creation? (though in the alpha both my created characters were locked to being scarlet/red)
but agree with the idea. it's tricky keeping track of whom the one to one conversation is involving.