looking at some of the screenshots on the front page they have portraits and it's much more clear which character is speaking. I think maybe it's related to the multiplayer being not enabled - or they display things different for single player. I hope the go back to the style in the screenshots.