Try to disable vsync n game's and videodriver's settings.
Thanks for your suggestion. There is some improvement, especially noticeable when clicking buttons or picking up loot. The pyramids also work now from the 1st attempt. But there is still some very annoying lag, the worst being when interacting with NPCs and when selecting dialog choices (some times clicks on dialog choices don't even register).