In the world, characters speak aloud and you can see floating text above their heads, so you see what they're saying without being in a conversation with them. Both NPC's and PC's can have that at times, but the NPC's can repeat their dialogue, while the PC's only say it once, and you could miss it.