No one speaks aloud at all currently.

Using certain inventory items triggers dialogue, whether or not there are any windows open to block it from being seen.