Thanks for your help, Aramintai!

Apparently, it's a bug in the quest. I think I found Wulfram and he's lying dead in the forest. Though the quest log did not update.