There is an icon in an normal conversation which you have to click to get into the trade window.