Was die "Godrays" angeht, so denke ich einfach, dass man früher einfach dachte: "Ah, da scheint die Sonne durch die Wolken durch. Hübsch."
Ich denke, erst im in jüngster Zeit, als man versuchte, diesen Effekt künstlich berechnen zu lassen, wurde es notwendig, dem Effekt einen Namen zu verpassen.
Da der Effekt bei Filmen ja oft dazu verwendet wird (komödiantisch) als "Zeigefinger" Gottes zu fungieren, passt der Name doch.
Ich würde ihn jetzt nicht unbedingt im deutschen Wortschatz verwenden, als Effektoption bei Spielen würde ich den Ausdruck jedoch so belassen.
