I think this is a bug which, however, I have not seen before. Whom exactly are you trying to trade with? Maybe I can reproduce this bug...