When selling stuff you have to remember to push the button on top so that the vendor puts the money on their side of the trade menu, or else you're just giving them freebies. Got me a couple times too.