Did you talk to Zixzax again, etc, and see if that will enable the observatory waypoint? Can you use the teleporter stone from the homestead? (I never tried that)