Looks to me you can already change the type of font used in the game, could probably make it bigger but at the moment that would be without changing any other ui options, and I can't tell you what the end result would look like.