Did your friend do the quest without you? I've remade a new save 15+ times and haven't experienced that once.