There should hopefully be a hotfix later today (it is morning in Belgium now) for the problem of items going missing when loading a save.
In the last build you could destroy the door to the house with spells, but that may have been changed in the current build (could let you skip a few steps in the quest).
