Just as an update, I checked again after patching today's hotfix (which I understand was aimed at fixing the save-game issues some players were having) and crafting is still broken (it broke in the 1.0.93 update yesterday) as per the information in this thread:
http://www.larian.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=479340#Post479340
