I had the same problem with my Coop-game where my friend first took over the man and than the woman. I talked to both but they were just standing there. But i could talk with them about what i did. Seems to be connected to the already mentioned bug that friends cant hire companions.
