Wouldn't be surprised if this were already reported but thought I'd mention it just in case...

When selling to the vendors in the market, the item is always taken but no gold is received by either character and the vendor gold on hand remains the original amount.