Something similar keeps happening to my NPCs: They lose convo chain entirely, cannot add/dismiss them, and the game seems to think they have unresolved dialogue choices, I have Madora running around in one game with 2 "!"s over her head. Seems like transitions between areas is part of the problem.
