The quest marker icon should show up on the map, apparently (doesn't for me, either).
Party members should follow whoever they are linked to. After you load a save, the non-lead character may not follow until you switch leaders (and back, if you wish). Some people have trouble getting companions though doorways (I haven't, in the limited time I played after getting the companions).