Do you see a little chain between Scarlett/Roderick's character portrait and that of Jahan/Madora? If not, try to drag the portraits on top of each other. If yes, you're probably dealing with a bug.