Yes, that's a known issue. The quest can not be completed. You can talk to her, just not about her husband.