No, repair doesn't work, and may not make it into the update planned for today/tomorrow.
There is an anvil in the hall of heroes in the homestead, and another behind one of the houses in Cyseal.
After you come up the stairs from the harbour, check behind the house west of the fountain.
