Mate the look of the armor on females in divine divinity and beyond was hardly different from that of the men, you must be mistaking the way the unarmored fighter looks in the divine divinity hero selection. But put her in armor and she looks battle ready!
I would like to see female warriors looking like this [Linked Image]
And if this isnt evocative enough not even mages or rogues would be suicidal enough to wear inadequate attire!
Here is one more dragon age image, [Linked Image]
dragon age did things right
If you need more proper examples here is Joan of Arc [Linked Image]
And one more thing, Larian changed the title screen art for Divinity Original sin because it looked sexist! Well why in gods name is the in game armor sexist! I dont want arrows and swords in my female party members chest, nor do I want every one else staring at her. Seriously Larian!
And now for the most recent female armor that is practical fellow game developer Aterdux [Linked Image] Now that is a proper female ranger!

Death and glory!