I would think attacking while in sneak should take you out of sneak. I've only ever used sneak to run from a fight not engage in it. But you should definitely not stay in sneak if you attack or use spell.