Good stuff that I haven't seen mentioned much before, agree with pretty much all of these points. Switching between inventories should happen automatically when you select a different portrait, and you should also be able to cast spells on your party members by way of their portraits.
Found myself thinking exactly the same thing about the markers, too. The game is currently forcing people to use poor punctuation.
