In the current build, the host needs to fire a companion and the person who joined re-hire them (from the King Crab, or hall of heroes if you have access to the homestead). Eventually it should be possible to just transfer a companion to someone when they join.
