Just clicking somewhere to move should get them standing up. If not, did you have the other character go downstairs, to get the sitting one to follow (assuming their portraits were linked together)?