It's apparently quite difficult to redesign the UI for different font sizes (and language combinations).
Think you are right with the UI. Its too bad. But Larian is still improving UI or? Ok seems to be a lot of work to change that (dont know what to change all for that).
Maybe there is some rest of hope of beeing wrong.
Perhaps its possible for tooltips and text in non grafical limited areas ( dialogs, questbook etc.) ?
