I think the intent is to have the homestead built up as your home base. I suppose if you have extra companions hanging around there, they could easily sell off loot stashed in a specific chest.
I've looted a few weapon stands, but never tried putting anything back in place...
