I believe that, despite the fact that they share the same description & AP cost, they don't have the same effect.

The heal that you can learn with the book is twice as powerfull as the starting "heal" (mage & cleric archetype)