Currently the host needs to fire a companion and the person who joined re-hire them.

I think it was said Repair should be working in the next update (other than possible specific-issue small updates).