You're not listening either. Picking up little pieces of information is one way for quests in this game to start.

You're right that the quest should update when you find the sheep corpse. That seems more like an omission of Alpha than by design.