Currently you still need to buy a Lockpick skill book to learn the skill (arrow vendor; requires level 2 Way of the Ranger), if you don't start with a rogue class character.