I don't know if this has been reported yet but if you tell Aureus(I think was his name) to arrest Esmeralda for the murder of the councillor and after speaking to Zombie Jake and telling him to release her he will walk out the building and teleport back into the room if you didn't follow him or you can walk down the stairs to the cells and hear the dialogue of him apologizing and what not.
In both cases it causes an inability to speak to the guy after he is back in his room. The only prompts he gives is if you attack him over the Control+Click command telling you to be careful with your weapon.
