I think the main reasons for not allowing more players is that first the narrative part and the games mechanics were made for a 2 main character (multiplying those interractions and adapting the story for more than 2 main character should be incredibly complex), and then because it should be also hard to scale the difficulty depending on how many players/main characters we have.
But of course you could use the toolset to create a 3+ multiplayer mod
