I'm not sure if these are on the list or not so sorry if they are.
I've noticed the little twins, the burning two headed elementals north of the starting town tend to re-explode every time you re-enter the area. Additionally in this area, status effects on the ground seem to be permanent. Ice remains indefinitely and I cast some fire into the water there, no steam but the ice on the ground and the fire both seemed to be having an effect one on top of the other.
I also noticed that the orc armour does not have a graphic, again not sure if this needed reporting.