I never noticed a problem with moving items until you mentioned it, but was able to reproduce what you described. If you click and hold an item it unselects after a quarter second. However, if you click and move right away, you should be able to drag items around. Try clicking as the mouse is slowly moving across a chest, for example.
In the market the potion seller has an 'Identifying Glass' needed to identify equipment.
